Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
lenapoleno7
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 07:13:39
да, вообще неправдоподобно. с такой высотой и не задев при этом ни одного провода, между которыми стоит)
notkat0
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 мая 2026 в 21:24:21
Перевод названия вызвал сомнение. Да, я знаю, что это песня, что название песни переводится именно так, но! Там "детка" ласкательное слово для девушки/бойфренда.
Тут конкретный настоящий ребенок. И Бак не просто узнал о нем, но спас ("я держу тебя", "я поймал тебя", когда он его достает с подстанции).
Да, если есть перевод названия художественного произведения, книги, то название экранизации заново не переводят, используют перевод названия книги.
Но ведь тут совсем другой случай. Название песни просто использовано в качестве названия серии, наверное, они заплатили за это. Но это два независимых произведения, никакой сюжетной связи нет.
И название могли бы перевести независимо, применительно к сюжету серии. "Я держу тебя, малыш", например.
Тут дело не только в слове "малыш" ("детка", в конце концов, синоним), но в общем смысле фразы.
Второй аспект ("у меня есть сын") обсуждается Баком с командой, а не с ребенком. Ребенку Бак ничего такого не говорит.
Кстати, мелькнула мысль, что усыновить Тео могли бы Хен с женой или Чим с Мэгги (если бы захотели, конечно).
Ну или Баку нужно идти в суд, хотя доказывать биологическое родство в данном случае не поможет. Оно и так задокументировано в клинике, как и отказ Бака от претензий на ребенка. Он донор, и точка.
Но Бак друг отца Тео, можно с этой стороны зайти.
А концовка, да, ожидаемая, что детектив злодей, нам еще в прошлый раз показали.
Надеюсь, эту сюжетную арку закроют в финале (или максимум) оставят на первую серию следующего сезона. А линия с Тео не сведется к тому, что его кто-то усыновит, и все на этом. Не стоило бы и начинать тогда. Эту линию можно долго использовать.
Тут конкретный настоящий ребенок. И Бак не просто узнал о нем, но спас ("я держу тебя", "я поймал тебя", когда он его достает с подстанции).
Да, если есть перевод названия художественного произведения, книги, то название экранизации заново не переводят, используют перевод названия книги.
Но ведь тут совсем другой случай. Название песни просто использовано в качестве названия серии, наверное, они заплатили за это. Но это два независимых произведения, никакой сюжетной связи нет.
И название могли бы перевести независимо, применительно к сюжету серии. "Я держу тебя, малыш", например.
Тут дело не только в слове "малыш" ("детка", в конце концов, синоним), но в общем смысле фразы.
Второй аспект ("у меня есть сын") обсуждается Баком с командой, а не с ребенком. Ребенку Бак ничего такого не говорит.
Кстати, мелькнула мысль, что усыновить Тео могли бы Хен с женой или Чим с Мэгги (если бы захотели, конечно).
Ну или Баку нужно идти в суд, хотя доказывать биологическое родство в данном случае не поможет. Оно и так задокументировано в клинике, как и отказ Бака от претензий на ребенка. Он донор, и точка.
Но Бак друг отца Тео, можно с этой стороны зайти.
А концовка, да, ожидаемая, что детектив злодей, нам еще в прошлый раз показали.
Надеюсь, эту сюжетную арку закроют в финале (или максимум) оставят на первую серию следующего сезона. А линия с Тео не сведется к тому, что его кто-то усыновит, и все на этом. Не стоило бы и начинать тогда. Эту линию можно долго использовать.
Bobkinoman
Постоянный зритель
Постоянный зритель
04 мая 2026 в 19:54:35
Сюжетные линии в сериале всегда заканчивают в конце сезона, ни разу не было финалов сезона с интригой или заделом на следующий сезон, так что линию с детективом-злодеем завершат в следующей финальной серии.
еще 3
комментария
Athirn
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Вчера в 21:26:14
Ну да, а Бобби был на подхвате сколько там сезонов. :)
Bobkinoman
в ответ на комментарий
Постоянный зритель
Постоянный зритель
Вчера в 22:51:37
И с Бобби всё по тому же принципу, что я и сказал: актёр, сыгравший Бобби, не собирался никуда уходить из сериала, а его героя как раз убили для "неожиданного поворота". Такой же подходящий пример - сериал "Пожарные Чикаго" и мой любимый персонаж - Отис. Тоже он был постоянным героем семь сезонов, а в начале восьмого его убили - чтобы шокировать зрителей.
Athirn
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Сегодня в 09:03:36
По какому принципу? Вы же пишете, что Афина никуда не собирается, поэтому выживет. Вот и Бобби никуда не собирался, а его взяли и выпилили. :)))
Athirn
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Вчера в 20:48:50
Сцену с мальчиком и шариком сочинили под веществами? Ладно из садика сбежал (с такими тупорылыми воспитательками неудивительно), но как такой маленький ребенок умудрился залезть аж туда?!!! Наркоманский сюр. :)))
Впрочем, это наглядный ответ на вопрос, откуда в Штатах столько долбодятлов. С таким подходом к воспитанию неудивительно.
Впрочем, это наглядный ответ на вопрос, откуда в Штатах столько долбодятлов. С таким подходом к воспитанию неудивительно.
Mladek
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 22:53:12
Бл@ . Когда эта сранн закончится. Превратили 911 в мыло , только трансов не хватает для коллекции.
Athirn
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Сегодня в 09:06:16
Зачем этому шоу трансы, если есть Бак и мини-Бак? И до кучи Мэдди, которая не перестает вести себя, как тупая закомплексованная овца. Уж лучше бы один классный транс (как Джоб из «Банши»), чем чиканутая семейка Бакли. :)))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель