Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
oparango
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 декабря 2023 в 10:34:02
При всем уважении к колоссальной работе Лостфильма над озвучиванием сериалов, этот сериал я и 9 лет назад стал бы смотреть в озвучке других студий. Потому что некоторые сериалы лучше всего смотреть с дубляжом без купюр.
А еще я купился, скачал не глядя, подумав что это новый сезон. Спасибо Лост за 1 апреля! :)
А еще я купился, скачал не глядя, подумав что это новый сезон. Спасибо Лост за 1 апреля! :)
BaronOS
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 декабря 2023 в 11:03:09
Наверное, одна из ЛУЧШИХ детективных драм... Смотрен не один раз в разное время и переводах, и нисколько не теряет "вкусности", хоть и знаешь сюжет... Посмотрю ещё раз с большим удовольствием. Чтоб Твин Пикс не пересматривать... ;) Настоящий ибо... Однозначно в избранное.
apachxx
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 декабря 2023 в 16:01:38
Боялся разочароваться. Теперь точно посмотрю.
Nikita Polyanov
styler42stone | Заслуженный зритель |
styler42stone | Заслуженный зритель |
20 декабря 2023 в 11:42:48
супер сериал...и остальные части тоже прям 100% надо смотреть
comp1exity
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 декабря 2023 в 11:43:24
Смотрел в озвучке Amedia (дубляж) и уверен, что лучше сделать не получится в плане голосов
еще 1
комментарий
sergeyobozhin
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 декабря 2023 в 13:03:44
Смотрел в озвчке Кубиков, однозначно лучше чем Амедия. Кстати кто им озвучивал интересно?
apachxx
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 декабря 2023 в 16:05:17
Кубик быстрее лоста, но однозначно хуже. Навафильм туда-сюда, я привык к голосам лоста, но это уже вкусовщина. И ещё мне нравится их адаптация шуток, иногда цитатами из советских фильмов, вместо известных американцам. И смешно и понятно для наших зрителей.
RIDL27
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 декабря 2023 в 18:40:14
раньше кубиков только на трешак какой-то можно было выбрать, когда вариков больше нет. имхо. но сейчас уже и на трешак есть куча переводов еще хуже.
Алексей
a4387258 | Заслуженный зритель |
a4387258 | Заслуженный зритель |
22 декабря 2023 в 23:49:31
Над "Этим" команда Lost, трудятся уже месяц ! А не то что вы подумали, просто серии добавляют постепено, что б заполнить пустату в расписании !
Radeona
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
20 декабря 2023 в 20:42:52
Да просто уже такое овно снимают, что переводить нечего. Вялый гегемон даже дичь (лучший в этом) уже качественно не производит. Один трешняк бессвязных событий и нелогичных диалогов пошел.
Все офигеют от того, каким повесточным терьмом окажется 4-й. Я даже 3-й сезон не запомнил, а второй уже стал унылым разочарованием после 1-го.
Все офигеют от того, каким повесточным терьмом окажется 4-й. Я даже 3-й сезон не запомнил, а второй уже стал унылым разочарованием после 1-го.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Alek18 | Заслуженный зритель