Француз, Самка, и мужик по кличке Молоко Матери"

Честно говоря не знаю что должно произойти в последней серии, чтобы не завалить весь сезон. И как это все уместить в одну серию. Как то все скомкано получается. После получения Ви Патриотом теоретически еще можно было бы серий на пять развернуть, а то и на сезон. Да и из Поколения Ви не особо много принимали участия. Но, возможно это лишь мои придирки - смотрим дальше)

У меня возник вопрос, а V1 случайно воздушно-капельным путем не передается? Может всплыть небольшой сюжетный поворот.

Самый знатный троллинг от создателей был бы, завершить сериал отличным финалом, НО на три часа :D

Французика жалко, типок огонь был

Очередное переводное дно пробили: "thirty" перевели как 13. Досматриваю текущие сериалы в озвучке лоста и всё, что будет новое ищу в любых других вариантах. Такого говнищенского качества переводов как за последний год я и представить не мог. Да и актёры лажают всё чаще, не заморачиваясь над хренью, которую только что произнесли.

Серию намного затянули, как будто нужно было растянуть хронометраж (не знаю зачем). Очень много допущений и условностей. Сценарий прям сильно просел. Зато озвучка как всегда – лучшая. Ещё хотелось бы отметить несколько моментов в переводе:
 
~28:50
«Чинить в гараже старую тачку» – в оригинале там не "тачка", а Импала – это отсылка к Сверхъестественному.
 
~19:55
«Не забудем. Не простим» – это видимо адаптация для пост советского пространства, как отсылка к лозунгам времён ВОВ. В оригинале акула (с озвучкой Сэмюэля Л. Джексона) называет точную дату: 15 марта. Акцент на дате отсылает к событиям 7 октября, о которых (преимущественно в Твиттере и прочих левых площадках) отзываются в таком же ключе. Таким образом в оригинале Кевина сравнивают с ХАМАС, а в переводе Лостов – с нацистами.

Для предпоследней серии как-то слишком маловато сюжетной движухи.

Убили нормального персонажа, остались одни ублюдки и Кимико.

Не замечал в последних сериях комментов с вопросом, а куда "слили" Райана? )
Полагаю его оставили на десерт в финальной серии.