Руно не достается никому

Ну, во-первых. Мне очень нравится, что они исправили Клариссу. В книге здесь она была нереально тупой, и только бесила. (Видимо, несмотря на усилия Рика представить ее как говно, она собрала фанатов, и ему пришлось выкручиваться, что видно уже даже в книгах.)
 
Вот только... Тайсон - молодой и маленький циклоп дерется на равных с огромным и взрослым Полифемом? Да еще и побеждает его? Такой детской наивной сказки даже в книге не было. Там Тайсон просто неожиданно метнул в Полифема камень, тот свалился с утеса, но вполне остался жив.

Авторы допускают типичную ошибку, да все привыкли что у Циклопов 1 глаз. На самом деле это была ошибка перевода. Циклоп означает - круглоголовый, а не одноглазый.

Чет я вообще не понял квадроберского прикола с накидыванием шкур овец... На кой они залезли в загон и потом из него вышли? в чем смысл этой бредовой сцены? с тем же успехом они бы могли просто посидеть за камнем... Такой бред. Может быть это была отсылка к Одиссею, но только в той элладе рассказывалось, как Одиссей со спутниками выбрались из пещеры, повиснув на шерсти под овцами.