Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Doraine
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
15 ноября 2015 в 23:12:17
[quote="TracktorB"]Ребят, вы чё? Обычно не докапываюсь к переводу названия серий, но "воскресенье" вместо "мороженого"...[/quote]
а нужно "Сандэ, кровавое Сандэ?" Сейчас хоть в название есть смысл
а нужно "Сандэ, кровавое Сандэ?" Сейчас хоть в название есть смысл
alivaamora
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
15 ноября 2015 в 23:21:29
А по-моему, хорошая аллюзия на исторические события.
Спасибо за серию!
Спасибо за серию!
TracktorB
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
15 ноября 2015 в 23:39:43
[quote="Doraine"][quote="TracktorB"]Ребят, вы чё? Обычно не докапываюсь к переводу названия серий, но "воскресенье" вместо "мороженого"...[/quote]
а нужно "Сандэ, кровавое Сандэ?" Сейчас хоть в название есть смысл[/quote]
Неправильный сейчас смысл. "Кровавое мороженое" было бы лучше, в этом и смысл - если серию посмотреть то будет понятно, почему.
а нужно "Сандэ, кровавое Сандэ?" Сейчас хоть в название есть смысл[/quote]
Неправильный сейчас смысл. "Кровавое мороженое" было бы лучше, в этом и смысл - если серию посмотреть то будет понятно, почему.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10