Кадди ушла навсегда...

[quote="dimoniya"][quote="wenka"][quote="dimoniya"][quote="TrixEsmond"]Ну съемочную группу Лиза, похоже, достала основательно за эту неделю.
Только что из Твиттера режиссера
[quote]good morning! tomorrow is the season finale of House as well as the Cuddy/Huddy series finale. check out @LisaEdelstein finest work.[/quote]
С днем рожденья он ее вчера "забыл" поздравить. На официальной странице фейсбука тоже "забыли".[/quote]
В цитате на английском языке вроде совсем другое написано...[/quote]
читай словарь)))[/quote]
Ну я бы перевела так: Доброе утро! Завтра будет финал сезона Хауса также заканчиваются серии с Хадди. Заплатите Лизе Эдельстейн за хорошую работу...[/quote]
вот это ближе к правде, а не так как некоторые

[quote="wenka"][quote="dimoniya"][quote="wenka"][quote="dimoniya"][quote="TrixEsmond"]Ну съемочную группу Лиза, похоже, достала основательно за эту неделю.
Только что из Твиттера режиссера
[quote]good morning! tomorrow is the season finale of House as well as the Cuddy/Huddy series finale. check out @LisaEdelstein finest work.[/quote]
С днем рожденья он ее вчера "забыл" поздравить. На официальной странице фейсбука тоже "забыли".[/quote]
В цитате на английском языке вроде совсем другое написано...[/quote]
читай словарь)))[/quote]
Ну я бы перевела так: Доброе утро! Завтра будет финал сезона Хауса также заканчиваются серии с Хадди. Заплатите Лизе Эдельстейн за хорошую работу...[/quote]
вот это ближе к правде, а не так как некоторые[/quote]
я смотрю чем дальше, тем веселее...

[quote="dimoniya"][quote="wenka"][quote="dimoniya"][quote="TrixEsmond"]Ну съемочную группу Лиза, похоже, достала основательно за эту неделю.
Только что из Твиттера режиссера
[quote]good morning! tomorrow is the season finale of House as well as the Cuddy/Huddy series finale. check out @LisaEdelstein finest work.[/quote]
С днем рожденья он ее вчера "забыл" поздравить. На официальной странице фейсбука тоже "забыли".[/quote]
В цитате на английском языке вроде совсем другое написано...[/quote]
читай словарь)))[/quote]
Ну я бы перевела так: Доброе утро! Завтра будет финал сезона Хауса также заканчиваются серии с Хадди. Заплатите Лизе Эдельстейн за хорошую работу...[/quote]
мне кажется что не "заплатите Лизе", а ЗАЦЕНИТЕ ее работу!
А то что она достала сьёмочную группу, видимо следует из того, что её забыли поздравить с ДР!

[quote="wenka"][quote="wenka"][quote="dimoniya"][quote="wenka"][quote="dimoniya"][quote="TrixEsmond"]Ну съемочную группу Лиза, похоже, достала основательно за эту неделю.
Только что из Твиттера режиссера
[quote]good morning! tomorrow is the season finale of House as well as the Cuddy/Huddy series finale. check out @LisaEdelstein finest work.[/quote]
С днем рожденья он ее вчера "забыл" поздравить. На официальной странице фейсбука тоже "забыли".[/quote]
В цитате на английском языке вроде совсем другое написано...[/quote]
читай словарь)))[/quote]
Ну я бы перевела так: Доброе утро! Завтра будет финал сезона Хауса также заканчиваются серии с Хадди. Заплатите Лизе Эдельстейн за хорошую работу...[/quote]
вот это ближе к правде, а не так как некоторые[/quote]
я смотрю чем дальше, тем веселее...[/quote]
как тебе мой перевод и объяснение?)

[quote="ushkuijnik"][quote="wenka"][quote="wenka"][quote="dimoniya"][quote="wenka"][quote="dimoniya"][quote="TrixEsmond"]Ну съемочную группу Лиза, похоже, достала основательно за эту неделю.
Только что из Твиттера режиссера
[quote]good morning! tomorrow is the season finale of House as well as the Cuddy/Huddy series finale. check out @LisaEdelstein finest work.[/quote]
С днем рожденья он ее вчера "забыл" поздравить. На официальной странице фейсбука тоже "забыли".[/quote]
В цитате на английском языке вроде совсем другое написано...[/quote]
читай словарь)))[/quote]
Ну я бы перевела так: Доброе утро! Завтра будет финал сезона Хауса также заканчиваются серии с Хадди. Заплатите Лизе Эдельстейн за хорошую работу...[/quote]
вот это ближе к правде, а не так как некоторые[/quote]
я смотрю чем дальше, тем веселее...[/quote]
как тебе мой перевод и объяснение?)[/quote]
в точку!!!

ололо Хауса в глав. врачи ^^

Ну да, на вид как будто невинно - "оцените самую прекрасную работу Лизы". Но если принять во внимание его предыдущий твитт, то звучит это так "посмотрим, где она найдет другую такую же".
И, да, я не в том порядке коммент написала. "Достала" относилось к ДР. Типа вчера у всех Интернет не работал =)))
Сама Лиза, в общем, в Твиттере уже не сильно веселая. Сообщила, что хорошо отпраздновала и поместила фотографию - по виду сделана до первой войны а Персидском заливе - она совсем молодая ишшо.

[quote="Seimex"][quote="TrixEsmond"]Ну съемочную группу Лиза, похоже, достала основательно за эту неделю.
Только что из Твиттера режиссера
[quote]good morning! tomorrow is the season finale of House as well as the Cuddy/Huddy series finale. check out @LisaEdelstein finest work.[/quote]
С днем рожденья он ее вчера "забыл" поздравить. На официальной странице фейсбука тоже "забыли".[/quote]
умом тронулись вы все с этими соц сетями
и актеры смотрю тоже рихнулись[/quote]
Дмитанатолич,вы?

[quote="ushkuijnik"][quote="Seimex"][quote="TrixEsmond"]Ну съемочную группу Лиза, похоже, достала основательно за эту неделю.
Только что из Твиттера режиссера
[quote]good morning! tomorrow is the season finale of House as well as the Cuddy/Huddy series finale. check out @LisaEdelstein finest work.[/quote]
С днем рожденья он ее вчера "забыл" поздравить. На официальной странице фейсбука тоже "забыли".[/quote]
умом тронулись вы все с этими соц сетями
и актеры смотрю тоже рихнулись[/quote]
Дмитанатолич,вы?[/quote]
блин, вот если не знаешь английского, какого хера лезть, в твиттере Лиза всего лишь на писала что 6 часов готовила для встречи своих друзей, а мадам что-то все не то говорит...
"Cooked for 6 hours, fed all my friends, read all your posts, what a great bday, thx for the love!"

[quote="TrixEsmond"]Ну да, на вид как будто невинно - "оцените самую прекрасную работу Лизы". Но если принять во внимание его предыдущий твитт, то звучит это так "посмотрим, где она найдет другую такую же".
И, да, я не в том порядке коммент написала. "Достала" относилось к ДР. Типа вчера у всех Интернет не работал =)))
Сама Лиза, в общем, в Твиттере уже не сильно веселая. Сообщила, что хорошо отпраздновала и поместила фотографию - по виду сделана до первой войны а Персидском заливе - она совсем молодая ишшо. [/quote]
в переводе и объяснении я оказался прав!ОЙ ВЭЙ!