Детективы-любители на британской земле

Многие упоминаемые актеры и режиссеры российским зрителям тоже знакомы. Да, по фильмам, а не лично. Но ведь и американские телезрители их лично не знают, разве что какие-то токшоу смотрят с их участием или читают о них новости)).
А мне понравились упоминания Дуолинго и "зеленой совы" Дуо, с помощью которой этот бывший зек, отец Тео, учил итальянский.

Причём тут лично? Вы можете не знать лично просто потому, что актёр умер до вашего рождения, но фильм видели и "пасхалку" заметите, а иностранец нет. "Ляпота!" "Огласите весь список, пожалуйста!" "Значит хорошие сапоги - надо брать" и т.д. Вы опознаете цитату, вспомните сам эпизод и к чему это сказано практически мгновенно. Как и известное про кота и примус - повторяли и те, кто книгу в руки не брал. А иностранцу придётся целую лекцию читать... По истории советского и российского кино.

Можно и не знать лично, особенно когда речь идёт об умерших... Но это вполне естественно, что российский зритель в большинстве своём незнаком с англоязычной классикой (не только кино и ТВ).