добавить в избранное
Фильм не просмотрен
Коммандос
Commando
Обсуждение фильма
K.a.c.c
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Вчера в 18:44:46
Казалось бы "тупой американский боевик". Но один момент "Если хочешь вернуть ребенка, придется согласиться, верно?" - "Нет". Вот так нужно жить сейчас. Вроде бы рофл и понты, но мне кажется, не стоит себе врать и подлизиваться ко всем)
А вообще, это разве был широкоэкранный фильм? Теперь есть.
А вообще, это разве был широкоэкранный фильм? Теперь есть.
megam54
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 19:55:17
тут нужен перевод Гаврилова чтобы вернуться в прошлое))
JunglBell
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 23:38:23
полностью согласн. все равно что перерисовываит джаконду новыми красками.
lexxnemo
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Вчера в 21:44:11
При всём моем уважение к команде LOSTFILM, но этот фильм надо смотреть либо в переводе Гаврилова либо VHSника, вот последний прям вообще топ. "Пошел ты в жопу засранец, пошел ТЫ в жопу засранец..."
rurur
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 22:10:45
До меня только сейчас дошло, что у него фамилия Матрица (Matrix))
BulanovVV
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 22:41:02
ради интереса скачаю, чтоб заценить перевод и отличия от "классики"
Vernjak
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 12:59:50
Вот, то же!
Деревянный перевод вымораживает. Сцена загублена.
"--Верно? - выстрел - Неверно!?"
"Неверно" -- это как ошибка на экзамене, катастрофическая ошибка.
И озвучить безэмоциональное "Нет"... уж лучше без перевода - выстрела от ГГ достаточно для осмысления ситуации.
))) (понЯл! -- 3,14_сам ты понЯл_3,14...)
Спасибо лосту, что напомнили про этот шедевр.
Деревянный перевод вымораживает. Сцена загублена.
"--Верно? - выстрел - Неверно!?"
"Неверно" -- это как ошибка на экзамене, катастрофическая ошибка.
И озвучить безэмоциональное "Нет"... уж лучше без перевода - выстрела от ГГ достаточно для осмысления ситуации.
))) (понЯл! -- 3,14_сам ты понЯл_3,14...)
Спасибо лосту, что напомнили про этот шедевр.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
ABC10041976 | Постоянный зритель
На мой взгляд Коммандо хорошо смотрится и сейчас.