Дорогие зрители! Спасибо всем за участие в раздаче недостающих сезонов.
добавить в избранное
Фильм не просмотрен

Аэроплан!

Airplane!

Обсуждение фильма



CruelH
Заслуженный зритель | Оценка фильма: 1 из 10
Сегодня в 11:17:11
После того, как лостфильмы опозорились с переводом "nice beaver" как "отличная шерстка" качать комедии в их переводе смысла ноль.
Ответить
Пожаловаться
|
еще 1 комментарий
SEObomj

Заслуженный зритель
Сегодня в 11:55:20
Да, с жесткой цензурой в переводах нужно выбирать другие фильмы для озвучки.
Ответить
Пожаловаться
Jane Dorian
seeress | Заслуженный зритель
Сегодня в 13:02:47
а как надо было перевести?
Ответить
Пожаловаться
Koilack в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Сегодня в 19:01:23
зачотный бобрик
Ответить
Пожаловаться
Salty80
Заслуженный зритель | Оценка фильма: 10 из 10
Сегодня в 13:02:07
Спасибо! Интересно будет пересмотреть его не в корявой старой озвучке.
Ответить
Пожаловаться
|
GarrettHolden
Заслуженный зритель
Сегодня в 13:05:00
Это экранизация Аэропорта Хейли
Ответить
Пожаловаться
|
HiLowLost
Заслуженный зритель | Оценка фильма: 10 из 10
Сегодня в 13:52:10
Одна из моих самых первых увиденных и любимых пародий, классика трио ZAZ, гениальная проработка диалогов, отличный саундтрек. И конечно надо смотреть с оригинальной дорожкой без перевода, чтобы воистину насладиться игрой слов. И да, сколько было просмотрено фильмов, в которых внезапно видишь моменты, пародируемые в Ажроплане
Ответить
Пожаловаться
|
Vasy55
Зритель
Сегодня в 18:40:50
Выпендрился знанием ин.яз. )))
Ответить
Пожаловаться
u2189190
Заслуженный зритель | Оценка фильма: 3 из 10
Сегодня в 13:54:11
очередной раз убедился, что комедии "положений" дермище, юмор для недалёких
Ответить
Пожаловаться
|
hjujdbwrbq
Заслуженный зритель | Оценка фильма: 10 из 10
Сегодня в 14:51:40
Писать о "недалеких" отталкиваясь от их вкусов в кино,музыке,одежде и есть главный признак ограниченности мышления и сознания...Идиотом называть вас не буду ,так как бог создал нас по своему образу и подобию...Ну вы то от обезьянки произошли ...Вам можно...продолжайте)))
Ответить
Пожаловаться
u2189190 в ответ на комментарий
Заслуженный зритель | Оценка фильма: 3 из 10
Сегодня в 18:06:33
ну охренеть ты умный,  красиво оскорбляешь, но  это всего лишь было моё мнение о кино. я предпочитаю иной юмор и мне смешно другое,  и на личности я не переходил. поэтому, hjujdbwrbq завали ебальник  и вздрочни на этот фильм, раз тащишься от него,   всевышний тебя за это не осудит. наверное.
Ответить
Пожаловаться
hjujdbwrbq
Заслуженный зритель | Оценка фильма: 10 из 10
Сегодня в 14:43:35
Спасибо!Вспомнил юность!Сразу записал и посмотрел в 2010 раз)...Вопрос... хотел записать у вас снова Преступную(Подпольную)Империю...но у вас она пропала...Почему?На онлайн ресурсах смотреть не могу.
Ответить
Пожаловаться
|
Семен Зильберштерн
troll90 | Заслуженный зритель | Оценка фильма: 7 из 10
Сегодня в 14:55:23
Первая комедия с Нильсеном, на сколько я помню. Но сильно уступает Голому пистолету, хотя тоже ничего.
Ответить
Пожаловаться
|
witnew
Заслуженный зритель | Оценка фильма: 10 из 10
Сегодня в 15:01:31
Скачаю только ради того чтобы проверить, как вот этот диалог смогли перевести:
 
Roger Murdock: Flight 2-0-9'er, you are cleared for take-off.
Captain Oveur: Roger!
Roger Murdock: Huh?
Tower voice: L.A. departure frequency, 123 point 9'er.
Captain Oveur: Roger!
Roger Murdock: Huh?
Victor Basta: Request vector, over.
Captain Oveur: What?
Tower voice: Flight 2-0-9'er cleared for vector 324.
Roger Murdock: We have clearance, Clarence.
Captain Oveur: Roger, Roger. What's our vector, Victor?
Tower voice: Tower's radio clearance, over!
Captain Oveur: That's Clarence Oveur. Over.
Tower voice: Over.
Captain Oveur: Roger.
Roger Murdock: Huh?
Tower voice: Roger, over!
Roger Murdock: What?
Captain Oveur: Huh?
Victor Basta: Who?
Ответить
Пожаловаться
|
rezedive
Заслуженный зритель
Сегодня в 17:15:59
эту игру слов однозначно сложно адаптировать)
Ответить
Пожаловаться
Ramba-mamba
Заслуженный зритель
Сегодня в 20:17:03
Если они за вторую часть возьмутся, будет крайне интересен эпизод в суде! :) :) :)
Ответить
Пожаловаться
Grome
Заслуженный зритель | Оценка фильма: 10 из 10
Сегодня в 18:31:26
Ждем Чужих (особенно третьего) в расширеных версиях :)
Ответить
Пожаловаться
|
Grome
Заслуженный зритель | Оценка фильма: 10 из 10
Сегодня в 18:32:02
А также оригинального Блейдранера
Ответить
Пожаловаться
|


Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Ваша оценка:
Правила сайта
Я молодец,
я нашел ошибку